Schickse

die

[ˈʃɪksə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schicksen

Definities

niet-jodin- vanuit joods perspectief een vrouwelijke persoon van niet-joods geloof

(aus jüdischer Sicht) eine weibliche Person nichtjüdischen Glaubens

„Ich habe aufgehört zu arbeiten und widmete mich nur noch ihm. Ich tat es, ohne zu wissen, ob er mich jemals heiraten würde: eine Schickse, eine Nichtjüdin aus ärmlichen Verhältnissen.“

"Ik ben gestopt met werken en wijdde mij alleen nog aan hem. Ik deed het zonder te weten of hij mij ooit zou trouwen: een niet-jodin uit armoedige omstandigheden."

„Als Fünfzehnjähriger trieb er sich mit einer jungen Schickse namens Wanda herum, die Ställe ausfegte.“

"Als vijftienjarige trok hij op met een jonge niet-jodin genaamd Wanda, die stallen uitveegde."

ordinair wijf- vrouwelijke persoon die bijwijlen als onnozel en lastig wordt ervaren en van wie men zegt dat zij lichtzinnig is

weibliche Person, die zuweilen als einfältig und lästig empfunden wird und der man nachsagt, sie sei leichtlebig

„Die Großmutter hätte gern, dass diese aufgedonnerten Schicksen gleich mal die Hühner rupfen.“

"Grootmoeder zou graag willen dat die opgedirkte ordinaire wijven meteen maar eens de kippen plukken."

„Er fängt sich was mit einer Schickse an aus einem Lokal; ’nem Büfettfräulein, was weiß ich!“

"Hij begint wat met een ordinair wijf uit een lokaal; een buffetjuffrouw, wat weet ik!"

Synoniemen

Antoniemen