„Darin steckte ein Paar gelb gewordener Strümpfe, auf die sich keine Schmeißfliege mehr niedergelassen hätte, und die schon Geruch ausströmten, ohne Fußspitze und Ferse, steigbügelähnlich.“
„Daarin zat een paar vergeelde kousen, waarop geen bromvlieg meer zou zijn neergestreken, en die al geur verspreidden, zonder teen- en hielstuk, stijgbeugelachtig.“
