Wer seine Essensreste nicht entfernt, ist ein Schmutzfink.
Wie zijn etensresten niet opruimt, is een smeerpoets.
„Der alte Arzt in der Nachbarschaft sei ein versoffener Schmutzfink, er sei vor zehn Jahren von der Marine hinausgeworfen worden und im korsischen Viertel gelandet.“
"De oude arts in de buurt zou een verzopen smeerpoets zijn, hij zou tien jaar geleden bij de marine zijn weggestuurd en in de Corsicaanse wijk zijn beland."
