
slak- in talrijke op het land en in het water levende soorten voorkomend langwerpig weekdier met twee paar voelsprieten aan de kop (waarbij zich aan het uiteinde van het bovenste paar de ogen bevinden), op welks rugzijde zich vaak een meestal spiraalvormig gewonden, uit kalk bestaand huis bevindt, en waarvan de op het land levende vertegenwoordigers zich op een spoor van zelf afgescheiden slijm op de buikzijde kruipzool zeer langzaam voortbewegen
(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
eetslak- als voedingsmiddel gebruikt, eetbaar bereid exemplaar (van bepaalde soorten) van het onder [1] beschreven weekdier
als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
slakkenbroodje- klein, spiraalvormig (slakvormig) opgerold fijn gebak van gist-, zoet gist- of bladerdeeg met zoete of hartige vullingen en/of beleg
kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
zijwrong- boven elk oor spiraalvormig (slakvormig) opgerolde en vastgestoken vlecht
über je einem Ohr spiralförmig (schneckenförmig) aufgerollter und festgesteckter Zopf
slakkenhuis- spiraalvormig (slakvormig) deel van het binnenoor
spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
voluut- spiraalvormig (slakvormig) versierde afsluiting van de hals van enkele strijkinstrumenten
spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
voluutornament- spiraalvormig (slakvormig) opgerold sierelement van bouwdelen zoals consoles, gevels of kapitelen
spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
wenteltrap- trap waarvan de treden spiraalvormig om een as lopen
Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
wormschroef- schroefdraad dat spiraalvormig in een cilindrisch, kegelvormig of dergelijk lichaam is gefreesd
Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
transportschroef- op het werkingsprincipe van de schroef van archimedes berustende transportinstallatie voor vooral stortgoed
auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
moeflonhoorn- hoorn van het mannelijke moeflonwild
Horn des männlichen Muffelwildes
spiraalfiguur- iets wat uiterlijk op de vorm van het slakkenhuis lijkt
etwas, was der äußerlichen Form des Schneckenhauses ähnelt
schatje- (lief, schattig) kind, vooral een meisje
(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen
jonge meid- jonge vrouw
junge Frau
vriendin- vrouwelijke persoon met wie men in een vaste relatie, in een vaste leefgemeenschap samenleeft; vrouwelijke persoon voor wie men liefde voelt of met wie men een seksuele relatie onderhoudt
weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
prostituee- vrouwelijke persoon die tegen betaling seksuele handelingen als dienst aanbiedt en uitvoert
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
vagina- de uitwendige en/of een deel van de inwendige primaire vrouwelijke geslachtsorganen
die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
suffaard- iemand die saai, loom, traag is
jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
treuzelaar- iemand die langzaam handelt en daarom het van hem verwachte niet kan leveren
jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
traag voertuig- vervoermiddel dat zich slechts langzaam (in kruip- of sluiptempo) voortbeweegt
Verkehrsmittel, das sich nur langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fortbewegt
slakkenrijder- iemand die langzaam (in kruip- of sluiptempo) rijdt
jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt