„Wird ab dieser Frequenz nun eine konstante Lautstärke gefordert, muss die Schnelle ab 50 Hz konstant sein. Die Schnelle ist hier das Maß für die Bewegungsgeschwindigkeit […].“
“Wordt vanaf deze frequentie nu een constant volume geëist, dan moet de snelheid vanaf 50 Hz constant zijn. De snelheid is hier de maat voor de bewegingssnelheid.”
„Ich habe dir von dem Wechsel gesprochen, der in seinem Wesen, in seiner Stimmung bemerkbar geworden und zuweilen allerdings mit einer Schnelle eintrat, welche überraschen und erschrecken konnte […].“
“Ik heb je gesproken over de verandering die in zijn wezen, in zijn stemming merkbaar werd en soms wel met een snelheid intrad die kon verrassen en doen schrikken.”
