„Das Haar der Schnösel sah aus, als wäre es mit schwarzer Schuhwichse angeklatscht.“
„Het haar van de pronkers zag eruit alsof het met zwarte schoenpoets was vastgeplakt.“
„Sein Haar war schwarz wie Schuhwichse, und er trug einen schmalen Oberlippenbart, vermutlich um sein weiches, fast noch jugendliches Gesicht älter wirken zu lassen.“
„Zijn haar was zwart als schoenpoets, en hij droeg een smalle snor, vermoedelijk om zijn zachte, bijna nog jeugdige gezicht ouder te laten lijken.“
