Schuldner

der

[ˈʃʊldnɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Schuldner

Definities

schuldenaar- persoon of organisatie die aan een schuldeiser geld verschuldigd is

Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Der Schuldner konnte das Geld nicht rechtzeitig auftreiben.

De schuldenaar kon het geld niet op tijd bijeenbrengen.

„Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“

“In plaats van de hoogste score AAA moeten de Verenigde Staten bij een van de Amerikaanse bureaus die schuldenaren beoordelen genoegen nemen met de score »AA+«, als het ware een één min.”

debiteur- rechtssubject dat op grond van een verbintenis aan de schuldeiser een prestatie moet leveren

ein Rechtssubjekt, das aufgrund eines Schuldverhältnisses dem Gläubiger eine Leistung erbringen muss

Kraft des Schuldverhältnisses ist der Gläubiger berechtigt, von dem Schuldner eine Leistung zu fordern. (§241 BGB)

Krachtens de verbintenis is de schuldeiser gerechtigd van de debiteur een prestatie te vorderen. (§241 BGB)

„Diese Rechte erlöschen bei der Schuldübernahme, sie bleiben aber dann bestehen, wenn der ursprüngliche Schuldner damit einverstanden ist.“

“Deze rechten vervallen bij de schuldoverneming, maar blijven bestaan wanneer de oorspronkelijke debiteur daarmee instemt.”

Synoniemen

Debitor

Antoniemen

Gläubiger

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Hypothekenschuldner

Kreditnehmer

Steuerschuldner