„In die Schulnachricht über das erste Semester der ersten Stufe der Volksschule und der Sonderschule mit Klassenlehrersystem ist für alle Unterrichtsgegenstände, ausgenommen Religion, eine Gesamtnote einzutragen.“
„In het halfjaarrapport over het eerste semester van de eerste trap van de basisschool en de speciale school met klassensysteem moet voor alle vakken, behalve godsdienst, een eindcijfer worden ingevuld.“
„Groß ist die Furcht der Jugendlichen vor der so genannten Schulnachricht - sie wird fälschlich immer wieder als ‚Semesterzeugnis‘ bezeichnet.“
„Groot is de angst van de jongeren voor het zogeheten halfjaarrapport – het wordt ten onrechte steeds weer als ‚semesterrapport‘ aangeduid.“
