„Und als die Seligkeit am größten war, nahm Zdenek seine Trompete und fing an leise zu spielen und immer großartiger.“
„En toen de gelukzaligheid het grootst was, pakte Zdenek zijn trompet en begon zacht te spelen en steeds grootser.“
„Nach den überstandenen Leiden empfand Fürst Andrej ein Gefühl der Seligkeit, das er lange nicht mehr verspürt hatte.“
„Na het doorstane lijden voelde vorst Andrej een gevoel van gelukzaligheid dat hij lang niet meer had gevoeld.“