zomervogel- vogel die alleen gedurende de zomer in onze streken blijft
Vogel, der nur über den Sommer in unseren Regionen bleibt
„Zahlreiche Sommervögel landeten und zeigten die Pracht und die Unterseite ihrer Flügel.“
"Talloze zomervogels landden en toonden de pracht en de onderkant van hun vleugels."
„Sonst aber weckten die Sommervögel Frau Holle täglich in der Früh.“
"Maar verder wekten de zomervogels Vrouw Holle dagelijks vroeg wakker."
2
vlinder- vlinder
Schmetterling
„Er ist beschrieben irgendwo am Anfang von Gottfried Kellers Geschichte «Der grüne Heinrich»: Eine fröhliche Wiese voller wilder Blumen und Insekten und Sommervögel.“
"Hij wordt ergens aan het begin van Gottfried Kellers verhaal «Der grüne Heinrich» beschreven: een vrolijke weide vol wilde bloemen en insecten en vlinders."
