„Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“
„Van een cultuurschok was bij mij geen sprake, daar ik met de Europese cultuur, in haar Franse variant, vertrouwd was, …“
„Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
„Een andere variant van de post te paard is de legendarische Pony Express door de nog niet door spoor en telegraaflijnen ontsloten uitgestrektheden van de VS.“
