„Kein Kind kann nämlich zum Spielen gezwungen werden, einerlei um welchen Spielinhalt es dabei geht.“
„Geen kind kan immers tot spelen worden gedwongen, om welke spelinhoud het daarbij ook gaat.“
„Erzählen Kinder von ihrem Tageslauf, ihren Spielinhalten, interessierte es ihre Spielgefährten im Kindergarten des gleichen Ortes wenig.“
„Vertellen kinderen over hun dagverloop, hun spelinhouden, interesseerde het hun speelmakkers in de kleuterschool van dezelfde plaats weinig.“
