„Die Motivationsforschung hat zu ergründen versucht, welche Faktoren diese Spannung begründen und aufrechterhalten und wie die Spielmotivation mit anderen Motivationen, dem Neugierverhalten und der Lern- und Leistungsmotivation, zusammenhängen.“
„Het motivatieonderzoek heeft trachten te doorgronden welke factoren deze spanning funderen en in stand houden en hoe de speelmotivatie met andere motivaties, het nieuwsgierigheidsgedrag en de leer- en prestatiemotivatie, samenhangt.“
„Das Spiel ist keine produktive Tätigkeit, die Spielmotivation gründet sich nicht auf dem erstrebenswerten Ergebnis einer Handlung, sondern liegt im Prozess selbst.“
„Het spel is geen productieve bezigheid, de speelmotivatie grondt zich niet op het nastrevenswaardige resultaat van een handeling, maar ligt in het proces zelf.“
