„Erst der zeitliche Abstand lässt die Grenzen zwischen Alltags- und Spielrealität wieder deutlich hervortreten.“
"Pas de temporele afstand laat de grenzen tussen alledaagse werkelijkheid en spelwerkelijkheid weer duidelijk naar voren komen."
„Kriegsspielgegner und Kriegsspielbefürworter sollten sich nicht gegenseitig anfeinden, sondern eine gegenseitige Toleranz aufbauen und Kindern und Jugendlichen zutrauen, dass sie Alltagsrealität und Spielrealität zu unterscheiden vermögen.“
"Voor- en tegenstanders van oorlogsspelen zouden elkaar niet moeten bestrijden, maar wederzijdse tolerantie moeten opbouwen en kinderen en jongeren moeten toevertrouwen dat zij alledaagse werkelijkheid en spelwerkelijkheid kunnen onderscheiden."
