Spion

der

[ʃpiˈoːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Spione

Definities

spion- heimelijke, onopgemerkte observant die de tegenpartij moet verkennen

ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

„Kapitan Klos sollte dem Publikum die intellektuelle Überlegenheit eines polnischen Spions über die deutsche SS oder die Gestapo zeigen, was bei Zuschauern unter zwölf auch gelang.“

"Kapitein Klos moest het publiek de intellectuele superioriteit van een Poolse spion over de Duitse SS of de Gestapo tonen, wat bij kijkers onder de twaalf ook lukte."

„Außerdem war Schefold kein Spion, sondern bloß ein vor diesem Monster geflüchteter Deutscher, der auf die verrückteste Weise seine Heimkehr vorwegnahm.“

"Bovendien was Schefold geen spion, maar slechts een voor dit monster gevluchte Duitser die op de gekste manier zijn thuiskomst voorafnam."

deurspion- in de toegangsdeur van een woning of huis aangebrachte groothoeklens waardoor men personen die toegang zoeken kan zien

ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

„Dann schaut er durch den Spion: Der Gefangene liegt auf dem Bett und pennt.“

"Dan kijkt hij door de deurspion: de gevangene ligt op het bed en slaapt."

„Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“

"Voor mijn cel defileren in grote processie de politiefunctionarissen, elk ogenblik wordt het klepje van de deurspion geopend, een oog gluurt."

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)