
spraakvermogen- het vermogen, het algemene vermogen om te spreken, zich verstaanbaar te maken; de drager van informatie van mondelinge of schriftelijke communicatie (= langage, taalvermogen of taalvaardigheid)
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
taal- een systeem van eenheden en regels dat de leden van een taalgemeenschap als middel tot onderling begrip dient (= langue, afzonderlijke taal)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
taalvariëteit- een variëteit van [2], vakmatig, regionaal, sociaal, enz. bepaald
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
spreekstijl- wijze van taalgebruik: rede (= parole), spreekwijze, schrijfwijze, stijl
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
programmeertaal- tekens en regels om software te schrijven
Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
formele taal- taal gedefinieerd als (on)eindige mogelijkheden tot verbinding van een eindig aantal tekens (in het alfabet)
Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)
uitspraak- wijze van uitspraak, van articulatie
Art der Aussprache, der Artikulation
uitdrukkingsvorm- uitdrukkingsvorm van niet-talige aard
Ausdrucksform nichtsprachlicher Art
dierentaal- uitdrukkingsvorm van dieren
Ausdrucksform von Tieren