„Diese Abschwächung begann bereits gegen Ende der althochdeutschen Sprachperiode, setzte sich aber erst im folgenden Sprachzeitraum voll durch.“
„Deze verzwakking begon al tegen het einde van de Oudhoogduitse taalperiode, maar zette pas in het volgende taal-tijdvak volledig door.“
„Bei allen Periodisierungen ist zu bedenken, dass sich sprachliche Veränderungen nicht einheitlich und schlagartig vollziehen und dass dementsprechend die Grenzen zwischen den Sprachperioden fließend sind.“
„Bij alle periodiseringen moet worden bedacht dat talige veranderingen zich niet uniform en abrupt voltrekken en dat dienovereenkomstig de grenzen tussen de taalperioden vloeiend zijn.“
