Sprachverwirrung

die

[ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɪʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sprachverwirrungen

Definities

taalverwarring- communicatieprobleem door gebrek aan overeenstemming over de betekenis van de gebruikte talige uitdrukkingen

Verständigungsproblem aufgrund mangelnder Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdrücke

„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die Sprachverwirrung, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“

"Maar men kan evenzeer denken aan de Toren van Babel die instort, aan de taalverwarring die aan het einde van de DDR heerste, de kakofonie."

talenconcurrentie- concurrentie van verschillende talen

Konkurrenz verschiedener Sprachen

„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische Sprachverwirrung zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“

"Was het niet van oudsher de droom van de mens de Babylonische taalverwarring te overwinnen, en zijn wij de verwerkelijking van die droom niet al verbazingwekkend dicht genaderd?"

„Die Niederlage in erneuter Sprachverwirrung aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“

"De nederlaag in hernieuwde taalverwarring opende echter de mogelijkheid tot nieuwe overwegingen om universaliteit terug te winnen."

Synoniemen

Sprachenverwirrung