Stillschweigen

das

[ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩]Zelfstandig naamwoord

Definities

zwijgen- handeling om niet te spreken

Handlung, nicht zu sprechen

„Während der Arbeit, die eine Stunde gedauert haben mochte, war das tiefste Stillschweigen beobachtet worden.“

„Tijdens het werk, dat een uur geduurd mocht hebben, werd het diepste zwijgen in acht genomen.“

stilzwijgen- het achterwege laten van elke relevante uitlating over een bepaald onderwerp

Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema

„Nachdem ich die ganze Geschichte kurz erzählt hatte, machte ich ihnen begreiflich, daß strengstes Stillschweigen geboten war; alle schworen, von ihnen werde niemand etwas über meine Anwesenheit erfahren.“

„Nadat ik het hele verhaal kort had verteld, maakte ik hun duidelijk dat strengste stilzwijgen geboden was; allen zwoeren dat niemand van hen iets over mijn aanwezigheid zou vernemen.“

Synoniemen

Diskretion

Verschwiegenheit