„Ich stellte mich darauf ein, jeden Abend in diesem Stockbett zu liegen, zu lesen, Musik zu hören oder einfach nur auf den Lattenrost des oberen Bettes zu starren.“
„Ik stelde mij erop in elke avond in dit stapelbed te liggen, te lezen, muziek te horen of gewoon naar de lattenbodem van het bovenbed te staren.“
„Darauf waren sie zu dritt, Silja, Kristín und sie, und saßen nebeneinander auf einem Stockbett.“
„Daarop waren ze met zijn drieën, Silja, Kristín en zij, en zaten naast elkaar op een stapelbed.“
