„Bei meiner Fahrt durchs Eichsfelder Land fiel mir, dem Berliner, bald auf, daß bereits alle alten Straßenverbindungen wiederhergestellt sind.“
„Bij mijn rit door het Eichsveld viel mij, als Berliner, al snel op dat alle oude wegverbindingen al hersteld zijn.“
„Doch die Straßenverbindungen waren sehr schlecht, und bedingt durch die zwei Regenzeiten kam es immer wieder zum beinahe kompletten Stillstand des Warentransports.“
„Maar de wegverbindingen waren zeer slecht, en door de twee regenseizoenen kwam het steeds weer tot een bijna volledige stilstand van het goederenvervoer.“
