Strauß

der

[ʃtʁaʊ̯s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Sträuße

Definities

boeket- kunstzinnig vormgegeven, vaak gebonden samenstelling van afgesneden of geplukte bloemen, grashalmen, takken of dergelijke

(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen

Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt.

Voor de verjaardag wordt graag een groot boeket bloemen cadeau gegeven.

„Emma Dürr knispelt an einem Asternstrauß. Den Strauß soll sie dem Dichter beim Theaterschluß überreichen.“

“Emma Dürr plukt aan een asterboeket. Het boeket moet zij bij het slot van de voorstelling aan de dichter overhandigen.”

ruime selectie- rijke samenstelling van uiteenlopende gekozen dingen, gevarieerde veelheid

reiche Zusammenstellung vielfältiger (ausgewählter) Dinge; abwechslungsreiche Vielzahl

„Der Junge bekam einen ganzen Strauß unverblümter Grobheiten an den Kopf geworfen, die darauf abzielten, ihn der größten Faulheit zu bezichtigen, zu der jemals ein Mensch fähig gewesen wäre.“

“De jongen kreeg een hele reeks onverbloemde grofheden naar zijn hoofd geslingerd, die erop gericht waren hem van de grootste luiheid te beschuldigen waartoe ooit een mens in staat was geweest.”

„Über die Springer-Blätter und Radio Luxemburg ließ er Leser und Hörer einen Strauß populärer Melodien auswählen.“

“Via de Springer-bladen en Radio Luxemburg liet hij lezers en luisteraars een reeks populaire melodieën kiezen.”

Synoniemen

Antoniemen