„Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“
“Hij heeft nu eenmaal een hardnekkige verkoudheid, en zoals bij andere mensen daardoor een ziekte verdwijnt, zo zorgt hij er alleen voor dat hij de gezonden ermee besmet.”
„Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“
“De nachtlucht is heel gevaarlijk, u zou verkouden kunnen worden.”
