Er beugte sich vor, voll der geheimen Tendenz dem Vater unerwartet Neues über den Sohn zu sagen.
Hij boog zich voorover, vol van de geheime bedoeling om de vader onverwacht nieuws over de zoon te vertellen.
„Nur eine Form der Tendenz ist dem Künstler nicht erlaubt, die der Schwarz-Weiß-Zeichnung, die den Menschen der einen Seite als Teufel bildet, den der andern als Engel.“
"Slechts één vorm van bedoeling is de kunstenaar niet toegestaan, die van de zwart-wittekening, die de mens van de ene kant als duivel afbeeldt, die van de andere als engel."
