„Da Gauß nur einen Bruchteil seiner Entdeckungen veröffentlichte, erschloss sich der Nachwelt die Tiefgründigkeit und Reichweite seines Werks erst, als 1898 sein Tagebuch […] entdeckt und ausgewertet wurde.“
“Omdat Gauss slechts een fractie van zijn ontdekkingen publiceerde, werd de diepzinnigheid en reikwijdte van zijn werk pas voor het nageslacht ontsloten toen in 1898 zijn dagboek […] werd ontdekt en geanalyseerd.”
„Schwatzen heißt im Deutschen allgemein, sich in entspanntem Umfeld zu unterhalten, oder ein Gespräch ohne besondere Tiefgründigkeit zu führen.“
“Kletsen betekent in het Duits in het algemeen zich in een ontspannen omgeving onderhouden, of een gesprek zonder bijzondere diepzinnigheid voeren.”
