„Wir versprachen, im Sommer wiederzukommen, und die Bäuerin gab mir noch eine hausgemachte Mettwurst und eine Kerze, eine Osterkerze vom vergangenen Jahr, dem Todesjahr, mit auf den Weg.“
„Wij beloofden in de zomer terug te komen, en de boerin gaf me nog een huisgemaakte metworst en een kaars mee, een paaskaars van het vorig jaar, het sterfjaar.“
„1915, im Todesjahr seines Vaters, erschienen Walter Mehrings Gedichte im »Sturm«.“
„1915, in het sterfjaar van zijn vader, verschenen Walter Mehrings gedichten in »Sturm«.“
