Tornister

der

[tɔʁˈnɪstɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Tornister

Definities

ransel- bagagestuk dat een soldaat (of een wandelaar of dergelijke) op de rug draagt

Gepäckstück, das ein Soldat (oder ein Wanderer oder dergleichen) auf dem Rücken trägt

„Ich packe meinen Tornister auf und mache die Haken fest, ich nehme mein Gewehr in die Hand und stolpere die Tritte hinunter.“

Ik pak mijn ransel op en maak de haken vast, ik neem mijn geweer in de hand en strompel de treden af.

„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“

De bandieten doorzoeken zijn ransel en vinden niets dan boeken, droog brood, harde kaas, twee hemden en een notitieboek.

schoolransel- houder waarin een scholier zijn schriften en boeken op de rug draagt

Behälter, in dem ein Schüler seine Hefte und Bücher auf dem Rücken trägt

Helmut hatte neben seinen Schulbüchern und der Federtasche auch allerhand Überflüssiges in seinem Tornister.

Helmut had naast zijn schoolboeken en de pennendoos ook allerlei overbodigs in zijn schoolransel.

Der neue Tornister, den sie zum Schulanfang bekommen hatte, war aus sehr feinem Leder und sehr teuer, so dass Karla damit sehr sorgsam umgehen musste.

De nieuwe schoolransel die zij bij de start van de school had gekregen, was van zeer fijn leer en zeer duur, zodat Karla er zeer zorgvuldig mee moest omgaan.

Synoniemen

Affe

Ranzen

Schulranzen