Torso

der

[ˈtɔʁzo]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Torsos

Definities

beeldtorso- de romp van een standbeeld zonder hoofd en ledematen

der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.

De beeldtorso stelt een naakte mannelijke figuur voor die op een rotsblok zit. Op het dijbeen is de rest van een pantervel herkenbaar.

„Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“

"Naast een paar bonte beeldtorso's, waaroverheen doorzichtige plastic zeilen als regenhoezen hangen, blijft Gandert abrupt staan."

torso- een onvoltooid gebleven werk van een andere kunstsoort, bijvoorbeeld in literatuur of muziek; de resten van een onvoltooid of verwoest bouwwerk

ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes

Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.

Het gebouw, dat het laatst als onderzoekscomplex werd gevoerd, is een torso, dak en plafonds zijn ingestort, de muren dreigend scheefgezakt, de rekken gesmolten staalskeletten.

romp- het menselijk lichaam zonder hoofd, hals en ledematen

Synoniemen

Gerippe

Rumpf

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Muskeltorso