ploertendoder- buigzaam slagwapen dat aan het uiteinde is verzwaard
Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist
Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen.
Bij de inval vonden de agenten meerdere illegale ploertendoders, messen en pistolen.
„Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“
„Met behulp van de verrekijker stelde ik vast dat de groep vooral uit vrouwen en jongeren bestond en dat niemand stokken of ploertendoders bij zich had."
2
doodslager- persoon die doodslag pleegt
Person, die einen Totschlag begeht
Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt.
De doodslager werd tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld.
„Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“
„De op IJsland veroordeelde doodslager is nu een geachte leider van de pioniers, zijn kinderen kunnen op Groenland voor al hun dagen aanzien en land opeisen."
