„In diesem Dorf kam ein Mann mit seinem Tragesel um eine Kurve - Der Esel blieb bei unserem Anblick sofort stehen und war durch Nichts mehr weiter zu bewegen.“
“In dit dorp kwam een man met zijn lastezel om een bocht – de ezel bleef bij onze aanblik meteen staan en was door niets meer vooruit te bewegen.”
„Tragesel gab es der Erntezeit halber weder zu kaufen noch zu mieten, und so musste die Bürde der schweren Rucksäcke selbst übernommen werden.“
“Lastezels waren er vanwege de oogsttijd niet te koop noch te huur, en zo moest de last van de zware rugzakken zelf worden gedragen.”
