„Irgendwer war immer da und erzählte den neuesten Tratsch oder diskutierte über die Unfähigkeit der Stadt, sich endlich um eine anständige Wasserversorgung zu kümmern.“
„Er was altijd wel iemand en die vertelde de nieuwste roddel of discussieerde over het onvermogen van de stad om eindelijk voor een fatsoenlijke watervoorziening te zorgen.“
„Der Tratsch vom Nachbartisch mischte sich in ihr Gespräch.“
„De roddel van de naburige tafel mengde zich in hun gesprek.“
