Unter der Tuchent ist es schön warm.
Onder het donsdeken is het lekker warm.
„Darum stieg der Norbert auch, nachdem der polnische Suderant unter ihm endlich eingeschlafen war, von seinem Bett hinunter und brunzte ihm auf seine Tuchent.“
„Daarom steeg Norbert, nadat de Poolse mopperaar onder hem eindelijk was ingeslapen, uit zijn bed en piste op diens donsdeken.“
