Umbau

der

[ˈʊmbaʊ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Umbaue

Definities

verbouwing- grotere verandering van een bestaand gebouw, zeldzamer van een voertuig

größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs

„In Tempelhof-Schöneberg etwa fehlen mehr als sechs Millionen Euro für die nötigen Umbauten.“

„In Tempelhof-Schöneberg bijvoorbeeld ontbreekt meer dan zes miljoen euro voor de nodige verbouwingen.“

„Umbauten wie eine kleine Bar in der Mittelkonsole seien fast schon normal.“

„Verbouwingen zoals een kleine bar in de middenconsole zouden bijna al normaal zijn.“

verbouwresultaat- het resultaat van de bouwkundige verandering

das Ergebnis der baulichen Veränderung

Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch.

De bioscoop is weer geopend, ik vind het verbouwresultaat erg mooi.

reorganisatie- veranderingen van organisatorische structuren

Veränderungen von organisatorischen Strukturen

„Köhler war in den vergangenen Wochen vorgeworfen worden, sich zu wenig in die aktuellen Debatten etwa über die Finanzkrise oder den Umbau des Sozialstaats einzuschalten.“

„Aan Köhler werd in de afgelopen weken verweten zich te weinig in de actuele debatten bijvoorbeeld over de financiële crisis of de reorganisatie van de verzorgingsstaat te mengen.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Rückbau

Sanierung