
oneerlijkheid- neiging tot diefstal en/of leugen
Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge
eerloosheid- de van de middeleeuwen tot in de 19e eeuw met bepaalde beroepen en posities verbonden onvermogen om ereambten en standsrechten te bekleden respectievelijk waar te nemen (wat bijvoorbeeld buitenechtelijke kinderen, misdadigers, prostituees, woekeraars, beulen, later ook wevers, herders en vilders betreft)
die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)