„Für alles Gute, das Äthiopien widerfährt, scheint der erhabene Kaiser verantwortlich, für alles Schlechte seine Untergebenen.“
“Voor al het goede dat Ethiopië overkomt, lijkt de verheven keizer verantwoordelijk, voor al het slechte zijn ondergeschikten.”
„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
“Het maakte de zaak er niet beter op dat Fjodor Andrejev, de vader van de jongen, zelf een lage beambte van de MBG was en, zoals het toeval wilde, een van Leo’s ondergeschikten.”
