Literatur, die vorwiegend der Unterhaltung dient, ohne dabei hohe Ansprüche an die literarische Gestaltung zu verfolgen
„Dieser Mann hatte zehn Jahre lang Geld und Kraft investiert, um von isländischen Dichtern und Gelehrten ausländische Unterhaltungsliteratur übersetzen zu lassen.“
„Deze man had tien jaar lang geld en kracht geïnvesteerd om door IJslandse dichters en geleerden buitenlandse amusementsliteratuur te laten vertalen.“
„Die wahre Funktion dieser Unterhaltungsliteratur ist die Aufklärung der Leser über die Möglichkeiten und Grenzen, die die Kolonien für die Wohlfahrt des Imperiums bieten.“
„De ware functie van deze amusementsliteratuur is de voorlichting van de lezers over de mogelijkheden en grenzen die de koloniën bieden voor de welvaart van het imperium.“
