„Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
"De klagers kregen geen weerklank voor hun opgeblazen eisen, maar een les in burgerlijke onverstoorbaarheid."
„Lehrhafte Unterweisung wechselt mit praktischer.“
"Leerzame onderrichting wisselt af met praktijk."