„Es war Usus geworden, dass die Regierungsvertreter sich die besten Sklaven aus einer Ladung heraussuchen durften, bevor sie der allgemeinen Öffentlichkeit zum Kauf angeboten wurden.“
"Het was gewoonte geworden dat de regeringsvertegenwoordigers de beste slaven uit een lading mochten uitzoeken, voordat zij aan het algemene publiek te koop werden aangeboden."
2
taalgebruik- de bij het taalgebruik in uitingen gebruikelijke uitdrukkingswijze
die beim Sprachgebrauch in Äußerungen übliche Ausdrucksweise
„Und wo kann der Lexikograf diesen Usus beobachten, wer soll laut Sanders den Maßstab für den Sprachgebrauch liefern?“
"En waar kan de lexicograaf dit taalgebruik observeren, wie moet volgens Sanders de maatstaf voor het taalgebruik leveren?"
„Wenn im Folgenden dennoch von ›Schriftzeichen‹ die Rede ist, dann folge ich dem Usus der einschlägigen Literatur.“
"En wanneer hierna toch sprake is van schrifttekens, dan volg ik het taalgebruik van de desbetreffende literatuur."
