Verfall

der

[fɛɐ̯ˈfal]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Verfälle

Definities

verval- geleidelijke vernieling van gebouwen of voorwerpen (door ouderdom, gebrekkig onderhoud, …)

allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)

Das Endstadium des Verfalls ist beim Reetdach erreicht, wenn man mit den Händen leicht hineingreifen kann und die Halme sich dabei anfühlen wie ein tropfnasses Papierhandtuch.

Het eindstadium van het verval is bij een rieten dak bereikt wanneer men er met de handen gemakkelijk in kan grijpen en de halmen daarbij aanvoelen als een kletsnat papieren handdoekje.

Russlands Parlament will Kulturdenkmäler vor Verfall schützen.

Het Russische parlement wil cultuurmonumenten tegen verval beschermen.

waardeverlies- waardevermindering of waardeverlies van een zaak (bijvoorbeeld valuta, bon, octrooi, prijzen, …)

Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)

Mit dem eskalierenden Verfall des US-Dollar stehen die Pläne fuer eine arabische Einheitswährung wieder auf der Tagesordnung.

Met de escalerende waardedaling van de Amerikaanse dollar staan de plannen voor een Arabische eenheidsmunt weer op de agenda.

In Indien und China gibt es fast schon eine Flut an gut ausgebildeten Forschern und dieses Überangebot sorgt für einen weiteren Verfall der Löhne und macht Forschung dadurch billiger.

In India en China is er bijna een overvloed aan goed opgeleide onderzoekers en dit overaanbod zorgt voor een verder waardeverlies van de lonen en maakt onderzoek daardoor goedkoper.

Specifiekere woorden (hyponiemen)