arrestatie- tenuitvoerlegging van een arrestatiebevel, overbrenging naar politiebewaring
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
„Nach der Verhaftung fanden die Beamten in der Wohnung des 33-Jährigen vier verschiedene Sorten von Sprengstoffen, Drogen und diverse andere Chemikalien.“
„Na de arrestatie vonden de agenten in de woning van de 33-jarige vier verschillende soorten explosieven, drugs en diverse andere chemicaliën.“
„Noch am selben Tag hören wir aus Glowitz, daß es auch dort Verhaftungen gab.“
„Nog diezelfde dag horen wij uit Glowitz dat er ook daar arrestaties waren.“
2
gehechtheid- de verbondenheid met, het hechten aan iets
die Verbundenheit mit, das Haften an etwas
„Während des Mittelalters schloß die allgemeine Verhaftung des Denkens im Christentum eine religionsgeschichtliche Diskussion über den Fall Rom aus.“
„Tijdens de middeleeuwen sloot de algemene gehechtheid van het denken aan het christendom een religiehistorische discussie over de val van Rome uit.“