„Die Verkehrsrealität zeigt, daß diese Aufgabe noch nicht zufriedenstellend gelöst worden ist.“
“De verkeersrealiteit laat zien dat deze opgave nog niet bevredigend is opgelost.”
„Bereits im freien Spiel verwandelt das Kind die ihm fassbare Verkehrsrealität zu einer Spielrealität, sodass es in ihr denken, empfinden, handeln kann.“
“Al in het vrije spel zet het kind de voor hem begrijpelijke verkeersrealiteit om in een spelrealiteit, zodat het daarin kan denken, voelen en handelen.”
