„Hin nach Südwesten, weg von der sich ankündigenden Winterkälte nach einer ungewöhnlich langen Wärmeperiode.“
„naar het zuidwesten, weg van de zich aankondigende winterkou na een ongewoon lange warme periode.“
„Der Spaß währte damals noch ein bis zwei Wochen am Stück, bevor eine kurze Wärmeperiode kam, und der Schnee schmolz.“
„de pret duurde toen nog een tot twee weken aan een stuk, voordat een korte warme periode kwam en de sneeuw smolt.“
