„Ein kleiner Junge sprang ausgelassen in einer Wasserpfütze herum.“
„Een kleine jongen sprong uitgelaten in een waterplas rond.“
„Nachdem die Schafherden von den Hochweiden heimgetrieben, der Herbstregen aufgehört, kam klares Wetter mit leichten Nachtfrösten, so daß die Wasserpfützen Eisränder bekamen und Rauhreif an den Gräsern hing.“
„Nadat de schaapskudden van de hoge weiden naar huis waren gedreven, de herfstregen was opgehouden, kwam helder weer met lichte nachtvorst, zodat de waterplassen ijsranden kregen en er rijp aan de grassen hing.“
