„Es war ein ruhiger Tag, bevor der Weihnachtstrubel losging – zumindest hoffte Sylvia, dass er bald losgehen würde –, und außer Paddy waren nur noch drei weitere Kunden im Laden.“
„Het was een rustige dag, voordat het kerstgewoel losbarstte – tenminste, Sylvia hoopte dat het snel zou losbarsten –, en behalve Paddy waren er nog maar drie andere klanten in de winkel.“
