Weinreife

die

[ˈvaɪ̯nˌʁaɪ̯fə]Zelfstandig naamwoord

Definities

wijnrijpheid- de drinkrijpheid of de volledig veredelde toestand van een wijn in de fles of in een vat

die Trinkreife oder der vollkommen veredelte Zustand eines Weines in der Flasche oder in einem Fass

„Hat der Wein durch den Stopfen einen Knacks bekommen oder ist sein Aroma ein Ausdruck von Weinreife in der Flasche, einer aromatisch nicht exakt definierten Extratour?“

“Heeft de wijn door de kurk een defect gekregen of is zijn aroma een uiting van wijnrijpheid in de fles, van een aromatisch niet precies omschreven extra?”

oogstrijpheid- de tijd van de oogstrijpheid van de wijndruiven

die Zeit der Erntereife der Weintrauben

„Die Zeit der Weinreife rückte heran. Ich war schon in den Bergen und ordnete die verschiedenen Vorbereitungen zur Lese an.“

“De tijd van de oogstrijpheid naderde. Ik was al in de bergen en regelde de verschillende voorbereidingen voor de oogst.”

Synoniemen

Traubenreife