Wendung

die

[ˈvɛndʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Wendungen

Definities

uitdrukking- vaste verbinding van twee of meer woorden waarvan de totale betekenis niet meer uit de betekenissen van de afzonderlijke componenten volgt, maar een overdracht heeft ondergaan

feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Wir in New York haben von Auschwitz oder den Massenvernichtungen ›nichts gewußt‹, um die Wendung zu gebrauchen, die nach dem Krieg so oft von Deutschen zu hören war.

Wij in New York hebben van Auschwitz of de massavernietigingen ›niets geweten‹, om de uitdrukking te gebruiken die na de oorlog zo vaak van Duitsers te horen was.

„Großschreibung gilt auch für feste Wendungen, denen der Artikel oder eine Präposition mit (gegebenfalls verschmolzenem) Artikel vorangeht.“

„Hoofdlettergebruik geldt ook voor vaste uitdrukkingen waaraan het lidwoord of een voorzetsel met (eventueel versmolten) lidwoord voorafgaat.“

wending- verandering

Veränderung

Eine neue Wendung gibt es unterdessen in der Affäre um die vermutlich von Siemens mitfinanzierte arbeitgeberfreundliche Gewerkschaft AUB.

Intussen is er een nieuwe wending in de affaire rond de vermoedelijk door Siemens meegefinancierde werkgeversvriendelijke vakbond AUB.

Ist der letzte Song „Wir werden nie enttäuscht werden“ nicht eine Wendung zum Guten?

Is het laatste lied “Wij zullen nooit teleurgesteld worden” geen wending ten goede?

Synoniemen

Redewendung

Wende