eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann
„Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
"Iemand een val zetten" is evengoed een uitdrukking als de paarsgewijze formule "met man en muis".
„Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
"In principe is het voor vertalers een groot probleem clichés, slogans, idiomatische uitdrukkingen, uitdrukkingen, spreekwoorden en gevleugelde woorden adequaat van de ene taal in de andere over te brengen."