Wiederaufnahme

die

[viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Wiederaufnahmen

Definities

hervatting- voortzetting van een onderbroken bezigheid of een onderbroken proces

Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Die NASA hat die Wiederaufnahme der Shuttleflüge ins All geplant.

De NASA heeft de hervatting van de shuttlevluchten naar de ruimte gepland.

Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.

De ondernemingsraad toonde zich bereid tot hervatting van de onderhandelingen.

herhaling- min of meer onveranderde herhaling binnen een zin, die niet direct op het herhaalde volgt

mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt

reprise- begin van een nieuwe reeks opvoeringen van een enscenering na langere onderbreking

Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung

Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.

De reprise van het sprookje is verder uitgesteld, omdat in het staatstheater het podium nu toch niet beschikbaar is.

Synoniemen

Antoniemen