„Damals war sie seine Wortkargheit noch nicht so gewohnt gewesen wie heute, grade heute, da sie sie gewohnt war, schien sie ihr völlig unerträglich.“
„Toen was zij nog niet zo aan zijn zwijgzaamheid gewend als vandaag, juist vandaag, nu zij eraan gewend was, leek zij haar volkomen onverdraaglijk.“
„Liegt die Wortkargheitin seinem Charakter?“
„Ligt de zwijgzaamheid in zijn karakter?“
