„Wer jedoch länger hier lebt und sich den Minderheiten nicht anschließt, sich auch nicht verführen läßt von der Xenophilie der Intellektuellen, mag allmählich die Konturen einer verborgenen Form erkennen.“
„Wie echter langer hier woont en zich niet bij de minderheden aansluit, zich ook niet laat verleiden door de xenofilie van de intellectuelen, kan geleidelijk de contouren van een verborgen vorm herkennen.“
„Jäh schlug 1945 nationale Überheblichkeit um in eine rührige Xenophilie.“
„Abrupt sloeg in 1945 nationale hoogmoed om in een bedrijvige xenofilie.“
